Familiegeschiedenis : R.M of H.M.? Zetfouten in de krant

Mijn overgrootvader Hendrik Marius Simons (1867-1906), in de Surinaamse kranten te vinden als H.M. Simons.

Auctioneer Richard Marius Simons (overleed in 1892 : 21 jaar oud), in de kranten te vinden als R.M. Simons.

R.M of H.M. één letter verschil en een zetfout is zo gemaakt.

Zo zijn er twee advertenties betreffende de geboorte van kinderen van het echtpaar H.M. Simons-Nielo (mijn overgrootouders), waarbij er R.M. staat in plaats van H.M.
 

De eerste advertentie uit 1895 betreft de geboorte van hun oudste zoon Jacob William, die in 1918 naar de Verenigde Staten van Amerika emigreerde.

 



Bron KB

 

De tweede advertentie uit 1896 betreft de geboorte van hun dochter Virginie Adelaide.
Ook W.V.P. Simons-Nielo klopt niet. Het moet zijn W.V.H. Simons-Nielo.



Bron KB

Zo kan de onderzoeker op het verkeerde spoor worden gezet. Blijf dus altijd kritisch op de bronnen!

Familiegeschiedenis : landmeter buitengaats

Mijn overgrootvader Hendrik Marius Simons landmeter van beroep was een reislustig persoon als we afgaan op de scheepvaartberichten in de oude Surinaamse kranten

Zo reisde hij in 1889 en 1895/1896 naar Demerara (het huidige Guyana), in 1903 naar Trinidad en in 1904 naar New York.



vertrokken op 2 november 1889 naar Demerara



 



aangekomen op 13 november 1889 uit Denerara





 

 



aangekomen op 1 januari 1896 uit Demerara met 17 balatableeders



 

Zeer waarschijnlijk waren het zakelijke reizen, want bij zijn terugkeer in 1896 uit Demerara reisden 17 balatableeders uit Berbice met hem mee.

De landmeter Simons was namelijk ook actief in de balatawinning. In de kranten werd hij regelmatig genoemd bij de verleende concessies tot exploitatie van balata.



vertrokken op 20 augustus 1903 naar Trinidad



 



vertrokken op 11 oktober 1904 naar New York



 



aangekomen op 10 november 1904 uit New York